CUVÂNTUL „LUXURI” SAU LUXUL PÂNĂ ÎNTRĂTAT ÎN LIMBA DE TOTUL OAMENILOR CARE VIITĂ ÎN EMIRATE, CE ESTE IMPOSIBIL PENTRU TINE PENTRU ÎNCĂLCAT „LUXUL” ESTE BINE. DAR, DACĂ ÎNTREȚI, ÎN ACEST TINER STATE, ADEVĂRĂRILE ADEVĂRĂȚI ȘI LUXUL NU ESTE ÎNTÂRZIȚI. Așadar, cu siguranță, Emiratele Arabe Unite au organizat primul loc în cadrul FESTIVALULUI „LUXURY FRANȚE” din DUBAI și a provocat un mare interes în rândul oaspeților și locuitorilor din Emiratele Arabe Unite. ORGANIZATORUL său A FOST VORBIT DE COMITETUL DE ASOCIAȚIE FRANȚE COLBERT.
Elizabeth Ponsol de Porte,
Președinte și CEO al Comite Colbert
Acest eveniment unic a avut loc în zidurile celui mai mare centru comercial din Orientul Mijlociu, The Dubai Mall, în parteneriat strâns cu managementul său. La festival au participat 30 de mărci de lux franceze, printre care Baccarat, Bernardaud, Caron, Cartier, Chanel, Chloe, Christian Dior, Christofle, Guerlain, Hermes, John Lobb, Lacoste, Lancome, Louis Vuitton, Pierre Frey, ST Dupont, Van Cleef & Arpels, Yves Delorm și alții care sunt membri ai Comite Colbert.
Reamintim că Comite Colbert („Comitetul Colbert”) a fost fondată în 1954 la inițiativa lui Jean-Jacques Guerlain. Aceasta este o asociație care unește acum 75 de mărci și 11 candidați pentru mărfuri de lux, de la modă la delicatese, iar acestea sunt mărcile deținute acum de LVHM, PPR, Richemont și de brandurile independente Mellerio, Leonard și Bernardaud. Toate mărcile Comitetului încearcă să difuzeze și să promoveze tradițiile istorice în lume, să păstreze experiența și secretele excelenței profesionale și să combine istoria și inovația. Comite Colbert acționează ca mesager al culturii franceze, precum și garant al autenticității produselor fabricate în Franța. În prezent, Comite Colbert reprezintă cel mai dinamic sector al industriei franceze. Impactul economic al mărcilor care alcătuiesc asociația la scară globală indică conducerea incontestabilă a segmentului. Comite Colbert are peste 115.000 de angajați; aproximativ 82% din vânzările pe piețele internaționale sunt formate de aceste companii; în afara Europei, membrii asociației au o putere economică destul de ridicată, comparabilă cu volumul producției de automobile din Franța și de 10 ori mai mare decât volumul industriei feroviare. Membrii Comite Colbert reprezintă 1/4 din piața mondială a bunurilor de lux, care depășește de aproape 2 ori piața italiană de lux de 2 ori, iar cea americană de 2,5 ori. De aceea, Comite Colbert a vizitat Hong Kong, Tokyo și New York în 1997, Shanghai în 2005, Moscova în 2007, iar în 2010 a venit în Emirate. Vorbind cu numeroși invitați la ceremonia de deschidere a festivalului din Dubai, Comite Colbert președintele și CEO Elizabeth Ponsol de Porte a declarat: „Scopul principal al asociației noastre este să răspândim valorile culturale ale tuturor mărcilor noastre, păstrându-le moștenirea și oferindu-le oportunități de inovare. creează un mediu adecvat pentru dezvoltarea generală și individuală a tuturor mărcilor, pentru a dezvolta în continuare industria luxului francez. Proiectele organizate de Comite Colbert, inclusiv festivalul actual, sunt culturale e evenimente de cel mai înalt nivel, permițând crearea unei relații asociative între cultura franceză și mărfurile de lux, produsele de marcă, astfel de evenimente oferă sprijin tuturor companiilor comitetului, facilitând achiziția de noi contacte între reprezentanții cercurilor politice superioare și asigurând creșterea diferitelor piețe din lume. Comite Colbert promovează și arta și meșteșugurile membrilor săi și protejează în profunzime proprietatea lor intelectuală (în special, luptă împotriva produselor contrafăcute). " Este clar că eșantioanele de produse de la mărci globale din industria luxului sunt adesea adevărate opere de artă. Și poartă bagajul inimaginabil de material cultural. Chiar și capodopere moderne. Ele combină și reinterpretează ceea ce a fost acumulat de artizani francezi de secole. Prin urmare, orice boutique, restaurant, hotel, chiar și o fabrică deținută de un brand aparținând Comite Colbert este un muzeu activ de operare în care tradiția este păstrată cu atenție și în care este recreată din nou.
Cu această gândire constructivă, o persoană obișnuită, neobișnuită cu lumea luxului amețitor, ar trebui să meargă la buticurile adecvate. În caz contrar, nu puteți evita o criză nervoasă, chiar dacă în sânul dvs. plutesc sume mari de bani și sunteți gata să le cheltuiți pe toate fără ezitare. Există o mulțime de astfel de buticuri în Dubai, sunt scumpe, frumoase, nu pentru toată lumea. Când te regăsești în oricare dintre ele, întâi simți un ușor șoc, iar apoi încetezi să fii distras de diversele tinsel pentru noua rică și acorde o atenție numai lucrurilor cu adevărat interesante.
Probabil acest lucru l-au căutat organizatorii festivalului de lux din noiembrie din Dubai. Pentru a arăta luxul care atrage ochii tuturor simultan și cel care așteaptă cu modestie, până când vine rândul ei să fie apreciat. Alături de turul banal al buticurilor de marcă din Dubai Mall, în fiecare dintre ele se poate ajunge la expoziții și prezentări destul de interesante. Dintre cele mai amintite: prezentarea colecției de poftă Caron, printre care s-au numărat celebrele fântâni ale parfumului „Tutun ușor” și „franceză Cancan” în sticle luxoase de cristal de Baccarat cu o valoare declarată de la 250 la 350 de mii de dirhami UAE; expoziția originală Van Cleef & Arpels, la care a participat designerul Casei, oferindu-le tuturor să realizeze o „Schiță a decorației viselor lor”; expoziție de înaltă artă bijuterie a Casei de Sartier; porțelan, cristal și masă din argint Hermes, Baccarat, Bernardaud și Christofle.
Festivalul a trezit un mare interes, așa cum ar trebui să fie, printre imigranții din Rusia și țările CSI, care s-au odihnit la acea vreme în Dubai și au reședință constantă în Emirate. Din punct de vedere istoric, încă din secolul XVIII, membrii comitetului Comite Colbert au fost strâns asociați cu multe țări din Europa, inclusiv cu Rusia, relații speciale. Cooperarea fructuoasă a început cu comenzi speciale de mărfuri franceze de lux de către țarii ruși și continuă datorită contractelor reciproc avantajoase între Franța, Rusia și țările vecine.
Apropo, în multe privințe, Rusia îi inspiră pe reprezentanții caselor de apartamente franceze să creeze noi creații. La rândul său, societatea rusă, creatorii și artiștii săi, admiră stilul și arta franceză de a trăi, preferând mărcile franceze. Pentru a reînvia perioada în care rușii vorbeau franceza, Comite Colbert, în colaborare cu Muzeul Pușkin, a adus chiar un omagiu legăturilor îndelungate ale celor două țări și a organizat o întâlnire uimitoare în urmă cu trei ani la serile de decembrie ale Svyatoslav Richter, la Moscova. Întrucât reprezentăm segmentul pieței de limbă rusă din Emirate, interesul nostru pentru mărcile reprezentate la festivalul francez de lux din Dubai a fost sincer și autentic. Mai mult, am reușit chiar să discutăm cu președinții și directorii directorilor unor astfel de companii populare de porțelan, cristal și argint, precum Bernardaud, Baccarat și Christofle. Deci, luați cunoștință ...
Michelle Bernardo, președinte Bernardaud
Michelle Bernardo Bărbat din porțelan
Este absolut sigur că porțelanul ar trebui să satisfacă toate gusturile, cu excepția celor rele. Reprezentantul celei de-a cincea generații a celebrei familii este hotărât să continue activitatea strămoșilor săi, astfel încât porțelanul Bernardaud să fie întotdeauna recunoscut, indiferent de anul de lansare din care provine. Ca răspuns la întrebarea noastră despre ce înseamnă frumusețea în viața sa, Michel Bernardo a spus: „Adevărații cunoscători ai unei vieți frumoase înțeleg că frumusețea nu este doar ceea ce purtăm, ci și ceea ce ne înconjoară. Frumusețe, viață de zi cu zi, frumusețea manierelor ... Din fericire, lumea luxului cu cristalul și porțelanul delicat, de exemplu, cum este a noastră, celebrul Limoges, poate deveni cel mai bun profesor al Art de Vivre ".
Se crede că produsele din porțelan au apărut la sfârșitul epocii: timpul aproximativ al originii lor datează de la intervalul dintre 185 î.Hr. e. iar 88 după. Cu toate acestea, este vorba de porțelanul chinezesc importat în Europa de Marco Polo, peste al cărui indiciu pentru secretul producției a fost câștigat de multe capete strălucitoare. Febra reală de porțelan, precum aurul Klondike, a măturat Europa la începutul secolului XVIII - toată lumea a încercat să descopere secretul producerii de porțelan nobil transparent, asemănător chinezilor. Iar când europenii au reușit în sfârșit în anii 1710, a început o căutare globală a materiilor prime. Descoperirea zăcământului de caolin lângă Limoges în 1768 a dus la crearea logică a fabricii Royal Limoges, pe baza căreia au fost create peste 40 de producții ceramice. Una dintre cele mai vechi fabrici este Bernardaud, fondată în 1863.
Bernardaud a stăpânit tehnologia și „alchimia” transformării materiilor prime în produse de porțelan finite, de o eleganță, translucență și puritate de neegalat. Dintr-un mic atelier din Limoges, afacerile s-au transformat într-un brand de lux global, care a devenit parte a succesului Comite Colbert.
Michelle, ce ai adus la festivalul de lux francez din Dubai?
Cele mai bune colecții de porțelan, inclusiv cea bazată pe schițele lui Marc Chagall, dacă sunteți interesat. În 1951, înainte de căsătorie, artistul a pictat personal un set de 69 de obiecte. Și s-a dovedit că a supraviețuit până astăzi! Într-o zi, rudele lui Chagall au venit la mine și m-au rugat să fac o copie exactă a acesteia. Când am trimis comoara șoferului, eram îngrijorat teribil. I-a dat instrucțiuni stricte să nu depășească o viteză de 30 km / h, deoarece se temea foarte mult că se va întâmpla ceva pe parcurs. Deci, astăzi, serviciul Marc Chagall poate fi cumpărat la vânzare. Dar numai în totalitate, toate cele 69 de articole.
Printre eșantioanele aduse și vândute de noi în Emiratele Arabe Unite, care sunt ușor suprasaturate de bogăție, care sunt atât de îndrăgite de cumpărătorii din Orientul Mijlociu și Rusia. Folosim material tradițional în colecțiile noastre, astfel încât să pară modern. Nu avem doar farfurii cu flori. Am lucrat întotdeauna și vom lucra cu designeri invitați, iar într-o astfel de colaborare, designerul primește o carte completă. Nu voi spune niciodată, „Nu, nu putem face acest lucru”. Doar non-profesioniștii spun acest lucru. Un artist adevărat știe: nimic nu este imposibil. Poate de aceea, munca noastră este atât de iubită în întreaga lume.
Aveți un serviciu preferat Bernardaud?
Acasă, schimb adesea seturi, pentru a se potrivi stării de spirit. Dar există unul la care sunt deosebit de blând. Toate plăcile din ea diferă între ele și prezintă monumente arhitecturale din diferite părți ale lumii. Este simbolic faptul că prima placă de service, lansată în 1991, a fost dedicată Moscovei. Nu este vorba despre antichități, ci doar o meserie interesantă. La Bernardaud, încurajăm oamenii să trăiască astăzi și să se bucure de servicii frumoase aici și acum. Odată ce am început să producem porțelan și de la an la an să îmbunătățim procesul doar pentru a face produsele mai accesibile. Introducerea constantă a noilor tehnologii ne permite să respectăm cele mai bune tradiții ale luxului francez. Și ar fi bine dacă am avea suficient încă 150 de ani sau mai mult.
Herve Martan, director executiv al Baccarat
Herve Martan.
Crystal World Baccarat
Baccarat este cea mai veche companie de producție de cristal din Franța, produsele sale împodobesc muzee și palate regale. Istoria acestei case a început în 1764, când regele Ludovic al XV-lea a ordonat organizarea producției de sticlă în orașul Baccarat din estul Franței. De atunci, a existat o „cucerire de cristal” a lumii și nu este surprinzător faptul că Baccarat astăzi este un simbol al bogăției și al luxului. Cristal Baccarat, alb, negru sau roșu este transparent, ca o lacrimă și reflectă lumina
Herve, ești CEO al Casei Baccarat din 2008. Ce te-a fascinat cu acest brand?
Prin faptul că te face să vezi adevărata frumusețe întrupată de mâinile celor mai talentați artiști ai lumii în cristal. Un astfel de material fragil, dar foarte expresiv.
Ce reprezentați la festivalul luxului francez din Dubai?
Și la festival, și în buticurile noastre de brand din țările Golfului, vă prezentăm colecțiile de candelabre, candelabre, aplice, sfeșnice, diverse vaze și cristal de masă, create de diverși designeri - celebri și nu chiar așa, tineri și cei care și-au intrat deja numele la analele culturii mondiale. Noi, precum și clienții noștri, suntem interesați de abordări inovatoare de tăiere și prelucrare a cristalului, de soluțiile sale de culoare - de la alb și negru în viziunea lui Philippe Starck până la stacojiu strălucitor, creat special pentru sezonul toamnă-iarnă din 2010-2011. Un alt aspect important al creativității noastre este fabricarea unei serii limitate de sticle pentru parfumuri celebre și de nișă. Aici, la festival, ele pot fi văzute, de exemplu, în expunerile lui Caron și Guerlain. În plus, vreau să notez colecțiile bijuteriilor noastre, adresate tinerilor fani ai unui stil de viață de lux și lansate pentru prima dată în 1992.
Printre fanii produselor Baccarat sunt mulți cumpărători ruși. Ce îi atrage în primul rând?
Cea mai înaltă calitate, dovedită de aproape 250 de ani de istorie. Angajamentul nostru față de tradiție și dorința de a crea capodopere autentice. Mă bucur personal, de asemenea, că, după aflarea intrării noastre pe piața imobiliară de elită, mulți investitori ruși au investit imediat în proiectul Dubai Pearl din Dubai, unde vor fi create hoteluri de marcă și reședințe din Baccarat. Aceasta vorbește doar despre un lucru - dragostea noastră reciprocă pentru frumos.
Thierry Aurier, președintele Christofle
Thierry Aurier.
Sigiliul de argint al Christofle
Brandul Christofle își datorează nașterea primirii de către bijutierul Charles Christofle în 1830 a unui brevet pentru crearea în Franța a primei producții de argintărie. În prezent, produsele brandului Christofle includ, pe lângă obiecte decorative din argint, articole de masă și ustensile, papetărie, colecții extrem de artistice de porțelan și cristal.
Thierry, ce înseamnă Christofle House pentru tine în calitate de președinte actual?
Nu mi-e teamă să par banal, ci harul și eleganța combinate cu tradițiile vechilor maeștri - aceasta este Christofle. Atât pentru mine, cât și pentru fanii noștri.
Ce lucruri neobișnuite ați adus la festivalul de lux Comite Colbert?
Vă prezentăm la festival colecția noastră extraordinară de sculpturi din argint „Haute Orfevrerie”, lansată într-o ediție limitată. Cifrele cheie din colecție sunt 'Elefantul', 'Calul englez', 'The Arabian Horse' și 'The Tiger' create de artistul Allison Hawkis, precum și candelabrul unic „Tree” de 1,2 metri de Ora Ito și „nasul” decorativ al navei „Voilier” de sculptorul Darko Mladenovic.
Ce este atât de special în legătură cu aceste lucrări?
Toate produsele din colecția Haute Orfevrerie sunt realizate integral manual, folosind tehnici de prelucrare a metalelor de epocă. Au fost create de cei mai buni meșteri ai noștri, adevărați experți din argint, pe care îi considerăm „comori vii” care păstrează tradițiile și secretele lui Christofle. Aceste lucrări sunt veșnice și cred că vor interesa colecționari serioși.
Dorind tot succesul interlocutorilor noștri în anul următor, am examinat încă o dată exponatele participanților la primul din istoria festivalului din Orientul Mijlociu al Comitei Colbert de lux francez. Între linii, fiecare dintre cei care și-au prezentat cele mai bune creații scrie „dacă am avea mai mulți cumpărători ruși”. Ei bine, acest interes destul de justificat pentru Rusia și clienții săi pentru mărci de lux, apropo, nu numai franceză, ci și engleză, italiană și chiar americană, este asociat cu un volum fantastic al pieței de consum din Rusia.
Fantastic în mod tradițional: aristocrații ruși nu ar putea trăi fără vinuri franceze, porțelan de lux, cristal, bijuterii și rochii. Privind Parisul, lumea întreagă a trăit, dar rușii au făcut-o la scară largă, din care francezii înșiși erau uluitori. Acum lumea s-a schimbat, dar noi, rușii, se pare că nu suntem.În caz contrar, cum se poate explica faptul că 10% din vânzările mărcilor de lux se încadrează în Rusia săracă după standardele Occidentului bogat și bine alimentat, în care profitul caselor membre Comite Colbert a crescut cu 60% în 2008 înainte de criză și a însumat aproximativ 600 de milioane de euro.
Deși președinții caselor de design din Dubai au vorbit despre marele interes pentru produsele lor din partea celor mai bogați oameni din regiunea Orientului Mijlociu, inclusiv ai membrilor supranumitelor monarhiilor purtătoare de petrol, toți au înțeles bine că, chiar și în Emiratele Unite, un procent mare de vânzări nu a fost atât pentru locuitorii locali, câți oameni din Rusia și țările CSI, „din unghiile tinere”, sunt îndrăgostiți de tot ce vine din Franța.
