Premiera acestei reprezentații a avut loc pe 10 octombrie 2002. Și de atunci, un spectacol de teatru, o extravaganță de spectacol, o dramă de teatru bazată pe piesa de Anthony McCartin, Simon Sinclair și Jacques Collard „Ladies Night. Doar pentru femei „continuă să cucerească orașe și țări. Trebuie să spun că fanii teatrului din Dubai sunt incredibil de norocoși. Cu această scenă a „proiectului de teatru independent” la începutul lunii mai, compania din grupul cupolei Stars a închis solemn sezonul de teatru din anii 2009-2010. Și norocul este, de fapt, că performanța, care se încheie cu o striptease masculină de o jumătate de oră, nu ar putea fi ușor permisă pe scena emiratelor, apelând pe bună dreptate la obiceiurile locale și la standardele morale și etice. Dar cumva a reușit și totuși, s-a întâmplat!
Poate cel mai stelat rol de actori de teatru și film rusesc a zburat în Dubai: Gosha Kutsenko (Greg), Artistul onorat al Rusiei Georgy Martirosyan (Bernie), Artistul onorat al Rusiei Ekaterina Durova (Glenda), Artistul onorat al Rusiei Valery Yaremenko (Graham), Peter Krasilov (Norman), Mikhail Policeitsimako (Wesley), Pavel Sbornikov (Kevin) și Vyacheslav Razbegaev (Barry). Știam deja unii dintre actori, am întâlnit pe cineva pentru prima dată, dar senzația de a vorbi cu trupa condusă de producătorul proiectului de teatru independent Elshan Mammadov era ca și cum vechii prieteni buni s-ar fi adunat din nou pentru a discuta despre , despre asta. În cursul unei scurte conversații înainte de începerea spectacolului (așa cum s-a dezvoltat istoric), am discutat atât despre tradițiile locale, cât și despre sfârșitul sezonului în Dubai și, desigur, despre performanța în sine. Intrigant și mult așteptat, pentru mulți este un „test litmus”, cu ajutorul căruia se verifică atât simțul umorului, cât și atitudinea față de viață….
Spectacolul „Ladies Night” este extrem de popular atât în Rusia, cât și în alte țări ale lumii. Pe afișul sub numele său englezesc se află expresia „Numai pentru femei”. În mod tradițional, toate inscripțiile de interdicție sunt de mare interes. Câte femei sunt de obicei în hol și câte bărbați?
Mihail Politseymako: Conform statisticilor Gala Media pentru 1998 ... (rasete generale).
Georgy Martirosyan: Aș dori să încep răspunsul prin faptul că nu suntem statistici, suntem actori ...
Vyacheslav Razbegaev: Nu ne uităm deloc la hol. Ne jucăm cu noi înșine și pentru noi înșine, de ce avem nevoie de un telespectator?
Elshan Mammadov: În general, când am conceput această performanță, nu ne-am propus obiectivul de a arăta striptease. Această producție este ultima despre striptease. Înainte de spectacolul de 20 de minute de la sfârșit, există două ore și jumătate de joc, care, după părerea mea, sunt jucate de o trupă minunată și rară din Moscova, asamblată de regizorul Viktor Shamirov.
Această performanță își încheie deja cel de-al 8-lea sezon. În total, i s-a arătat de peste 450 de ori, iar aceasta este o cifră foarte mare pentru o astfel de afirmație. Aceasta este o performanță mare și costisitoare. Astăzi, el ocupă primul loc în ceea ce privește prezența la Moscova. De exemplu, el a vizitat deja Israel de trei ori, ceea ce este în general de necrezut pentru țara în care nu se joacă nimic în fiecare lună la Sankt Petersburg. În orașul Yaroslavl, care nu este chiar milionar, Ladies Night a fost arătat de 12 ori. Și aceasta este și o realizare. Prin urmare, dacă vorbim despre numerele și statisticile acestei producții, despre care actorii nu știu prea multe, atunci această reprezentație, prin care încheiem primul nostru sezon teatral în Emiratele Arabe Unite, este cam indicativă. Ceva de genul ăsta.
Și totuși, mulți spectatori merg la „Ladies Night”, motivați de dorința de a viziona un striptease interpretat de actorii lor preferați, abia apoi gândindu-se la sensul său ...
Elshan Mammadov: Piesa de teatru „Ladies Night” despre cum să faci „un pas”. Despre depășire. Despre modul în care oamenii care vor să schimbe ceva în viața lor trec la o anumită acțiune. Cineva merge să descarce mașinile pentru a câștiga bani, iar cineva merge să câștige, dansând un striptease într-un club pentru femei. Pentru mine, genul acestei reprezentații este un „basm social”. Am definit asta pentru mine acum mulți ani. Acesta este un basm, dar ei chiar vor să creadă în el. Oamenii care stau pe hol cred în asta. Până la urmă, imaginați-vă, în șapte zile, nu o singură persoană din lume, oricât ar fi dorit-o, nu ar putea deveni un dansator profesionist. Dar oamenii vor atât de mult să creadă în ea, încât transformarea acestor „rațe urâte” în Apolo real, într-un timp atât de scurt, nu deranjează pe nimeni deloc. Mai mult, toți actorii implicați în această performanță au un nivel profesional ridicat (nu se va spune cu aceștia). Vreau să notez că această reprezentație nu este doar la noi, în „Proiectul teatrului independent”. Am avut drepturi exclusive asupra acesteia timp de câțiva ani, dar acum și alte teatre le-au pus la punct. Am văzut toate opțiunile și nu făcând publicitate prea mult, pot spune că nu există o distribuție mai bună nicăieri.
Vyacheslav Razbegaev: Acum, acest monolog de Elshan poate fi împărțit la noi toți și avem o conversație cu trupa (râsul general). Dubaiul pentru mulți oameni este, de asemenea, un fel de basm.
Aceasta este prima ta reprezentație a „Ladies Night” în țara arabă a Orientului Mijlociu, mai mult, în țara musulmană ... Au existat cerințe speciale din partea organizatorilor turneului din Dubai, grupul Stars Dome, pentru actori, numere separate?
Elshan Mammadov: Am spus timp de un an că această performanță nu trebuie să fie dusă în Emirate și atunci am fost de acord. Acum, Valera Yaremenko, onorata artistă a Rusiei, îmi va continua discursul fără probleme.
Valery Yaremenko: Am parcurs un drum foarte lung pentru a ne dezbrăca la Moscova și acum trebuie să ne depășim din nou, dar pentru a ne îmbrăca din nou în Dubai și pentru a ne găsi dezbrăcați. În opinia mea, spectacolul de astăzi va fi dat de noi în genul „teatru al absurdului”. Pentru a nu încălca convențiile și tradițiile locale, va trebui să ne încălcăm asupra noastră. Sincer nu știu ce va fi, dar nu am avut încă o astfel de performanță, iar pentru noi aceasta este premiera. Ne-au cumpărat în mod special, nici măcar nu știu cum să-l numim, probabil, cămăși, pe care va trebui să le purtăm sub tanga. Prin urmare, pentru noi, performanța de astăzi este același eveniment ca și pentru publicul din Dubai.
Pavel Sbornikov: Da, în Dubai vom prezenta câteva versiuni adaptate ale performanței obișnuite.
Mikhail Policeitsimako: Desigur, putem să jucăm individual, așa cum era de așteptat ...
Peter Krasilov: Acest lucru este deja numit „corporatist”.
Am o întrebare pentru singura doamnă din această minunată echipă de actorie. Catherine, te rog să-mi spui cum lucrezi în această producție și cu astfel de parteneri?
Ekaterina Durova: Jucăm acest spectacol în fiecare lună la Sankt Petersburg. Și de fiecare dată avem o luptă mare, cu care voi merge în compartiment. Dar, deja s-a săturat să mă lupt cu mine. În general, trăim suflet în suflet.
Georgy Martirosyan: Cu toții ne luptăm nu cu Katya, ci pentru ea. Ba chiar a renunțat la fumat.
Mulțumesc acestei performanțe?
Ekaterina Durova: Mulțumesc lui Martirosyan și acestor călătorii.
Cât de confortabil vă simțiți cu toții în această performanță?
Vyacheslav Razbegaev: Acum jucăm această piesă de opt ani, când conceptele „ceea ce este bine și ce este rău” pe scenă au șters deja oarecum. La început, toate acestea au fost începute cu utilizarea șirurilor colorate din carne pe scenă. Și astfel am jucat mai multe spectacole. Dar apoi și-au dat seama că era o prostie. Pentru că, în primul rând, acest lucru este vizibil din partea publicului și, în al doilea rând, nu arătăm nimic atât de supranatural. Tot ce ai nevoie este acoperit. Și nu am simțit sentimente de penibilă din prima zi. Și au trecut opt ani ... Aș dori să știu de la public cum se simt.
Valery Yaremenko: Avem protecția personajelor noastre. Adevărul subiectiv pe care îl aducem publicului ne justifică pe deplin. Prin urmare, nu avem nici cea mai mică îndoială că facem ceva greșit.
Întrebare adresată lui Peter Krasilov. Ați făcut parte din prima trupă care a început anotimpurile de teatru ale proiectului de teatru independent din Emiratele Arabe Unite cu spectacolul lui Boeing Boeing. În ce stare de spirit ai zburat pentru a doua oară în Dubai cu producția de „Ladies Night”?
Peter Krasilov: Într-o dispoziție grozavă. Pentru că îmi amintesc cum jucam Boeing-ul aici și chiar atunci mi-a plăcut foarte mult. Deși publicul local la prima reprezentație nu era tocmai pregătit pentru spectacole teatrale, am reușit să-i transmitem în doar două seri că teatrul este o substanță puțin diferită, acesta nu este un film sau un concert. Știi, în hoteluri există animație când oameni special instruiți îi distrează pe oaspeți. Deci, teatrul nu este o animație. Dacă o persoană a venit să urmărească o reprezentație, atunci tot trebuie să se gândească cu atenție pentru a aprofunda ceea ce se întâmplă pe scenă. Și nu este necesar în același timp să facem un telefon și să îl informăm pe interlocutor că spun că ne distrează aici, încă o jumătate de oră și vom conduce acolo unde este necesar. Prin urmare, știu că publicul din Dubai este gata și vrea să perceapă teatrul ca pe un teatru. Astăzi, cred, performanța noastră va avea succes.
Apoi, mulțumesc tuturor. Asteptam cu nerabdare aparitia ta pe scena.
Și plecăm. Glume-glume, unele în prag de un fault, dar încă teribil de amuzante. Personaje complet diferite, destine dificile, o discuție despre toate problemele de viață și problemele familiei la bar, unde totul este condus de proprietarul instituției Bernie (George Martirosyan). Glenda amuzantă și surprinzător de plastică (Ekaterina Durova), o fostă balerină care a rămas la marginea vieții, care începe să învețe lene, ca și elefanții, bărbați în arta dansului elegant.
Râzând prin lacrimi la primii pași de dans „varză-fluture, fermecătoare cu fluturi” interpretată de obezul Kevin (Pavel Sbornikov) sau încercări constante ale lui Barry (Vyacheslav Razbegaev), care nu voia să se dezbrace, să-și acopere corpul cu o chitară. Dacă vorbim pe scurt despre povestea piesei regizate de Victor Shamirov, pentru cei care nu au putut să o privească, ne vom uita la afișul care spune: „Șase prieteni șomeri încearcă degeaba să își găsească de lucru. Fiecare are o familie, dar nu există nicio muncă - singurul închis angajatorul orașului este o fabrică metalurgică, observ o reclamă în ziar că fiecare doamnă trebuie să plătească 200 de dolari pentru intrarea la bar, unde este arătat striptease-ul bărbaților. O idee nebună apare dintr-o dată: să organizezi un grup de stripteuz otoroya va aduce în frenezie publicul feminin al cluburilor de noapte. „Răbunele urâte” în fața unui public uimit se transformă în super-eroi. "
Dar, de fapt, aceeași performanță completă a capitalei rusești, care durează 3 ore cu o singură intermitere, nu lasă privitorul să meargă un minut. Jocul strălucit al actorilor, împletirea destinelor și personajelor dificile ale fiecărui erou, dorința lor de a câștiga bani (și toată lumea știe de ce are nevoie de atâția bani), rușine și rușine, costume stupide cu urechi de iepură și cozi de crocodil la începutul „carierei de dans” a noului grup. condusă de managerul Greg (Gosha Kutsenko) și coregrafa Glenda, dispută cu barmanul Bernie și scandaluri cu Graham (Valery Yaremenko) și, în sfârșit, un spectacol de dans interactiv încântător, în care sunt implicați toți spectatorii din sală. Desigur, acesta este un striptease! Și, desigur, bărbat. Dar ce subtil, frumos, spectaculos! Cu șampanie și flori! Într-un cuvânt, femeile sunt încântate (acesta este un calcul)! Bărbații din sală - descurajați și gândindu-se cum să înceapă mâine - de la sală sau până la urmă de la o lecție de dans? O „Noaptea Doamnelor. Doar pentru femei ”coboară perdeaua. Spectacolul s-a terminat. Ne vedem in sezonul viitor!
