Traducere: Natalia Remmer "CÂND O să EXECUT 65 DE ANI, VOI FI TRIMIT DE POSTUL MEU PENTRU PENSIUNE" - glume OMAR SAFE GOBASH, PREGĂTIȚI PENTRU STATUL VIEȚII ÎN EMBATIA EMIRATELOR ÎN RUSIA.
Într-adevăr, este dificil să găsești un candidat mai reușit pentru acest post: fiul unei femei ruse și un emirat, primul ministru de stat pentru afaceri externe din Emiratele Arabe Unite, Safe Gobash, este o întruchipare vie a fuziunii celor două culturi și știe exact cum să le adune la nivel de stat. Biografia sa este de fapt ultima istorie a statului tânăr, despre care colegul națiunii vorbește exclusiv, la prima persoană.
Mama mea este rusă, s-a căsătorit cu tatăl meu în 1968 în Uniunea Sovietică. S-au cunoscut la Leningrad, unde a fost educat ca inginer *.
* O întrebare rezonabilă este cum, în principiu, Safe Said Gobash, care locuia pe țărmurile Tratatului Oman, care la acea vreme era o colonie britanică de facto, a căzut în Uniunea Sovietică: un tânăr talentat inginer a primit o bursă pentru pregătire avansată de la Universitatea Bagdad, unde a studiat în anii 60 ani, ca parte a unui program de sprijin pentru țările frățești din lumea a treia.
M-am născut în iunie 1971 în Ras Al Khaimah, cu câteva luni înainte de formarea statului tânăr și am fost al doilea copil din familie. După ce steagul comun al tuturor emiratelor a fost aruncat peste o țară tânără, ne-am mutat în Abu Dhabi. În 1973, tatăl meu a devenit primul ministru de stat pentru afaceri externe din Emiratele Unite. Înainte de a împlini 6 ani, habar nu aveam ce înseamnă să fii reprezentant al unei anumite comunități. Eram un copil simplu, m-am dus la școală și m-am bucurat de grija părinților în legătură cu mine și cu sora mea.
Totul s-a schimbat în 25 octombrie 1977, când tatăl meu a fost împușcat mortal de un terorist palestinian pe aeroportul din Abu Dhabi. După cum a aflat ulterior ancheta - din greșeală.
El a vizat ministrul sirian Haddam. M-am întors acasă de la școală, unde mă aștepta o mulțime de oameni - în costume și candoruri. Rudele, prietenii de familie și străinii completi s-au adunat în casa noastră. Când totul s-a calmat, viața părea să continue ca înainte. Rudele mamei și ale tatălui nostru au avut grijă de noi. Am petrecut weekendul în Ras Al Khaimah alături de veri și nu le voi uita niciodată sprijinul și grija.
Și totuși, pierderea tatălui său a devenit, fără îndoială, evenimentul definitoriu pentru viața noastră viitoare. De doi ani, încă îl așteptam să se întoarcă și nu am înțeles ce s-a întâmplat. Această pierdere m-a învățat compasiune, să simt durerea pierderii, chiar și un străin. Și această abilitate a rămas cu mine pentru totdeauna ...
Desigur, faptul că mama mea este rusă a jucat un rol decisiv: ea ne-a dat o idee despre o viață diferită de cea arabă.
Datorită ei, am învățat că diferite culturi pot exista în armonie între ele. Ceea ce este deosebit de important, ea ne-a deschis ochii către „marea și puternica” limbă rusă și moștenirea literaturii clasice ruse - în primul rând, Leo Tolstoi și Dostoievski. Am citit Cehov, Gorky, Akhmatova, Lermontov și Pușkin. Acest lucru m-a determinat să creez un fond pentru acordarea traducătorilor de literatură arabă și Premiul internațional pentru literatura arabă.
Prima mea vizită în Uniunea Sovietică a avut loc în 1977 - am venit la Odessa să mă întâlnesc cu bunicul și cu bunica. Au ajuns acolo de la Rybinsk, de unde venea mama, pentru a se întâlni cu noi. Împreună am urmărit dansuri de cazaci, de care eram complet încântat. Apoi, în 1982, am venit la Moscova, unde am aflat prima dată despre Lenin. Adevărat, nu am intrat niciodată în Mausoleu. Aveam 12 ani, m-am uitat la Piața Roșie și nu m-am gândit deloc la politică. Dar cu siguranță am simțit legătura mea cu acest loc, deși era foarte diferit de Abu Dhabi.
OMAR SAFE GOBASH (AL MARRY)
Născut în 1971 în Ras Al Khaimah.
A primit o diplomă de drept de la Ballyion College (Oxford) și o diplomă de matematică de la Universitatea din Londra.
A lucrat ca atașat în Ministerul Afacerilor Externe al Emiratelor Unite, a reprezentat interesele țării la sediul ONU din New York. De asemenea, a fondat una dintre primele galerii de artă din Dubai - Third Line Art Gallery.
Din 2008 - Ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Emiratelor Unite în Rusia.
